1 00:00:01,287 --> 00:00:04,085 - Aí está. Chá e dois. - Felicidades, Gerry. 2 00:00:07,927 --> 00:00:11,761 - Manhã. - Se Esther o expulsou, ele é todo seu. 3 00:00:11,927 --> 00:00:14,487 - Coloque-os lá. - Não, você não. Lá embaixo. 4 00:00:15,767 --> 00:00:18,964 - Er... mesa no canto, por favor. - O que? 5 00:00:20,287 --> 00:00:23,404 - Eu só queria os Adamsons. - Estes são todos os Adamsons. 6 00:00:23,567 --> 00:00:26,525 - De 71? - Não posso fazer isso, senhor. É pelo sobrenome. 7 00:00:26,687 --> 00:00:31,283 - São todos os Adamsons ou nenhum deles. - Ainda bem que não pedi Joneses. 8 00:00:32,927 --> 00:00:34,565 Bom dia, senhora. 9 00:00:34,727 --> 00:00:37,400 - Bom dia, Sandra. - Manhã. 10 00:00:37,567 --> 00:00:39,762 Isso foi encontrado na semana passada 11 00:00:39,927 --> 00:00:44,478 nas fundações de um escritório de auxílio-desemprego que estava sendo demolido em Finsbury Park. 12 00:00:44,647 --> 00:00:49,675 Os construtores entregaram-no à polícia local estação. Foi isso que os interessou. 13 00:00:53,287 --> 00:00:56,279 Não há sangue em nenhum outro lugar, só no short. 14 00:00:56,447 --> 00:00:59,007 Shorts não, Brian, 15 00:00:59,167 --> 00:01:01,237 calças quentes. 16 00:01:01,407 --> 00:01:03,125 Há todo um mundo de diferença. 17 00:01:05,927 --> 00:01:10,603 O dono da bolsa foi identificado através disso - cartão de vacinação do bebê. 18 00:01:11,687 --> 00:01:15,885 William Adamson, nascido em 21 de janeiro de 1971. 19 00:01:16,847 --> 00:01:19,919 Dado como desaparecido em 15 de agosto de 1971. 20 00:01:21,007 --> 00:01:23,919 Junto com sua mãe, Donna, de 24 anos. 21 00:01:24,087 --> 00:01:28,285 Não deveria ter ido para a estação quem originalmente registrou o desaparecimento da mãe e da criança? 22 00:01:28,447 --> 00:01:30,756 - Sim. - Então é o caso deles. 23 00:01:30,927 --> 00:01:34,078 - É o meu caso. - Com licença. 24 00:01:34,247 --> 00:01:39,526 - Eu decido quais investigações prosseguiremos. - Não, quero dizer, é o meu caso, 25 00:01:39,687 --> 00:01:44,238 foi o meu caso, quando eu estava estacionado no nick de Finsbury Park. 26 00:01:46,607 --> 00:01:48,677 Você não vai ficar obsessivo, vai? 27 00:01:48,847 --> 00:01:51,441 Provavelmente. 28 00:01:51,607 --> 00:01:54,485 29 00:01:54,647 --> 00:01:57,525 30 00:01:57,687 --> 00:02:00,485 31 00:02:00,647 --> 00:02:02,365 32 00:02:03,207 --> 00:02:05,596 33 00:02:05,767 --> 00:02:08,486 34 00:02:08,647 --> 00:02:10,683 35 00:02:10,847 --> 00:02:14,123 36 00:02:16,687 --> 00:02:20,043 Foi apenas uma investigação rotineira de pessoas desaparecidas. 37 00:02:20,207 --> 00:02:23,438 Um estudante de medicina relatou sua esposa e filho haviam desaparecido. 38 00:02:23,607 --> 00:02:28,078 Então você disse: "Se ela não aparecer em alguns dias, volte para nós." 39 00:02:28,247 --> 00:02:31,603 - O que aconteceu? - Fiz algumas perguntas, não cheguei a lugar nenhum 40 00:02:31,767 --> 00:02:36,283 e meu superior me disse colocá-lo no índice e esquecê-lo. 41 00:02:36,447 --> 00:02:41,316 Donna provavelmente tinha saído o marido dela, morava com outro negro. 42 00:02:41,487 --> 00:02:44,081 - Escuro? - Palavras dele, não minhas. 43 00:02:44,247 --> 00:02:47,000 É apenas a maneira como as pessoas falavam naquela época. 44 00:02:47,167 --> 00:02:50,762 Quando comecei, nos disseram nunca usar a palavra preto. 45 00:02:50,927 --> 00:02:55,637 A expressão era colorida. Então disseram-nos para nunca usar a palavra colorido. 46 00:02:55,807 --> 00:02:57,877 - Sim, preto era o novo preto. - Sim! 47 00:02:58,047 --> 00:03:02,518 Então nosso ponto de partida é onde sempre está nestes casos, com o marido. 48 00:03:04,647 --> 00:03:06,365 Paulo Adamson. 49 00:03:06,527 --> 00:03:08,995 MD, OBE. 50 00:03:09,167 --> 00:03:11,522 Consultor em genética. 51 00:03:11,687 --> 00:03:16,078 Foto cortesia de seu último livro, “O Paradoxo Genético”. 52 00:03:16,247 --> 00:03:19,478 Quando o conheci em 71, ele era um estudante de aparência desalinhada. 53 00:03:19,647 --> 00:03:24,596 Eu disse a ele que milhares de pessoas desapareceram todos os anos e a maioria deles volta para casa. 54 00:03:24,767 --> 00:03:27,440 Ele chorou. Eu senti pena dele. 55 00:03:29,367 --> 00:03:33,758 Quando, com toda a probabilidade, ele tinha acabado de assassinar sua família. 56 00:03:35,887 --> 00:03:38,799 Não tenha pressa, Sr. Adamson. 57 00:03:45,247 --> 00:03:48,205 Eles estão mortos, não estão? 58 00:03:48,367 --> 00:03:53,441 Há sangue no short de Donna e estamos fazendo testes para ver de quem é o sangue. 59 00:03:53,767 --> 00:03:55,758 Temos o DNA de William e Donna 60 00:03:55,927 --> 00:04:00,000 de uma mamadeira e uma escova de cabelo que encontramos na mochila. 61 00:04:00,167 --> 00:04:05,560 Obviamente, depois de três décadas, essa é a linha de investigação que seguiremos. 62 00:04:11,567 --> 00:04:13,956 Eu me sinto aliviado. 63 00:04:14,127 --> 00:04:18,405 Apenas sabendo de algo - não que isso realmente nos diga alguma coisa. 64 00:04:18,567 --> 00:04:22,082 Exceto que talvez Afinal, Donna não te abandonou. 65 00:04:24,047 --> 00:04:28,165 Na época, você sentiu que poderia passei muito tempo em palestras, 66 00:04:28,327 --> 00:04:31,160 concentrando-se em seus estudos em vez de sua esposa. 67 00:04:31,327 --> 00:04:34,922 - Me desculpe, quem é você? -Brian Lane. 68 00:04:35,087 --> 00:04:37,760 PC Lane como eu era então. 69 00:04:37,927 --> 00:04:40,680 Você veio até a casa. 70 00:04:40,847 --> 00:04:44,965 Lembre-me da época em que você saiu para a faculdade o dia em que Donna e William desapareceram. 71 00:04:45,127 --> 00:04:48,802 Se você pudesse me lembrar por que você não fez mais para encontrá-los. 72 00:04:48,967 --> 00:04:52,164 Voltei à estação três vezes, você nunca esteve. 73 00:04:52,327 --> 00:04:56,843 - Compreendo que isso deve ser difícil para você. - Você não tem filhos, tem? 74 00:04:57,007 --> 00:05:00,966 Há simpatia treinada em seu rosto, mas isso é tudo. 75 00:05:01,127 --> 00:05:03,721 Claro, sou o seu principal suspeito. 76 00:05:05,567 --> 00:05:09,276 - Bem, estou feliz em lhe dar uma amostra de DNA. - Obrigado. 77 00:05:09,447 --> 00:05:13,645 Por que você foi ao pub naquela noite, depois que suas palestras terminaram? 78 00:05:13,807 --> 00:05:17,197 Meu palestrante me convidou - Eu realmente não poderia dizer não. 79 00:05:17,367 --> 00:05:22,282 Talvez você não tenha se apressado porque sabia não haveria nenhuma família feliz esperando por você. 80 00:05:22,447 --> 00:05:24,597 Talvez eu apenas tenha ido ao pub. 81 00:05:24,767 --> 00:05:27,440 Eu adorava minha esposa. 82 00:05:27,607 --> 00:05:30,405 Cor! A escrita de Brian! 83 00:05:39,767 --> 00:05:43,680 - Hum. - Eu deveria deixá-los ligados. Eles combinam com você. 84 00:05:45,487 --> 00:05:48,877 Aí está. Você parece quase inteligente. 85 00:05:51,367 --> 00:05:54,086 Na noite anterior ao desaparecimento de Donna, 86 00:05:54,247 --> 00:05:57,478 ela e Paul compartilharam uma garrafa de vinho e um curry Vesta. 87 00:05:57,647 --> 00:06:00,764 Ah! Caril Vesta! O chamado do Oriente. 88 00:06:01,967 --> 00:06:06,518 Você teria um jantar romântico se você estivesse prestes a matar sua esposa e filho? 89 00:06:06,687 --> 00:06:09,281 Eu faria isso se gostasse das últimas ceias. 90 00:06:10,687 --> 00:06:14,441 Posso digitalizar, ampliar e encapsular isso se você quiser. 91 00:06:14,607 --> 00:06:17,440 - Vai doer? - O caso recebeu baixa prioridade. 92 00:06:17,607 --> 00:06:20,644 Há baixa prioridade e nenhuma prioridade. 93 00:06:20,807 --> 00:06:24,197 - Paul Adamson é o nosso principal suspeito. - Sim, porque ele é o nosso único suspeito. 94 00:06:24,367 --> 00:06:28,121 A família de Donna poderia saber por que ela saiu, ou um amigo, talvez. 95 00:06:28,287 --> 00:06:33,361 Você não falou com ninguém além de um vizinho. Se você tivesse, poderíamos ter mais coisas para continuar. 96 00:06:34,487 --> 00:06:38,082 Er... precisamos ver isso em linhas paralelas. 97 00:06:38,247 --> 00:06:42,320 Então, por que Paul Adamson iria querer matar sua esposa e filho? 98 00:06:42,487 --> 00:06:45,320 E quem mais está no quadro? 99 00:06:46,287 --> 00:06:49,677 Eu tenho que sair. Jack, divida os trabalhos. 100 00:06:55,127 --> 00:06:58,005 Entrou no modo "pássaro no comando". 101 00:07:01,527 --> 00:07:05,645 - Você não retornou nenhuma das minhas ligações. - Tenho estado ocupado. 102 00:07:05,807 --> 00:07:08,958 Não, você está chateado que eu não fui honesto com você antes. 103 00:07:09,127 --> 00:07:11,197 Eu estava fazendo meu trabalho, assim como você. 104 00:07:12,367 --> 00:07:14,562 Deixe-me levá-lo para almoçar. 105 00:07:14,727 --> 00:07:19,676 Você não precisa me compensar, Greg. Como você diz - trabalho é trabalho. 106 00:07:19,847 --> 00:07:22,566 Isso não tem nada a ver com trabalho. Você sabe disso. 107 00:07:22,727 --> 00:07:26,197 E eu prometo que serei sincero com você de agora em diante. 108 00:07:33,567 --> 00:07:38,357 A casa foi comprada em 1972 pelo seu atual proprietário, o Sr. Eric Grant. 109 00:07:38,527 --> 00:07:42,964 Ele teve que se livrar dos inquilinos e aparentemente ele tem uma lista. 110 00:07:43,127 --> 00:07:47,757 Paul e Donna alugaram dois quartos em uma casa multi-ocupação. 111 00:07:47,927 --> 00:07:50,566 Quem sabe quantas pessoas moravam lá, 112 00:07:50,727 --> 00:07:53,002 quantos suspeitos em potencial? 113 00:07:54,087 --> 00:07:57,796 - Eu cometi um deslize, Jack. - Já faz mais de meia vida. 114 00:07:57,967 --> 00:08:01,482 Depois foi uma investigação rotineira de pessoas desaparecidas. 115 00:08:01,647 --> 00:08:04,923 - E agora? - Agora é a sua hora de esclarecimento. 116 00:08:05,087 --> 00:08:07,157 Vamos! 117 00:08:08,087 --> 00:08:10,965 Bela casa. O Sr. Grant fez um bom investimento. 118 00:08:12,447 --> 00:08:15,837 - Esta lista é excelente. - Sala principal. 119 00:08:17,007 --> 00:08:18,998 Sofá, aí. 120 00:08:20,287 --> 00:08:22,164 Estantes. 121 00:08:23,167 --> 00:08:26,876 Mesa onde Paul estudou, ali. Cavalete. 122 00:08:27,807 --> 00:08:30,640 As roupas de bebê de William estavam penduradas para secar. 123 00:08:30,807 --> 00:08:32,638 - Ele é de verdade? - Seu truque de festa. 124 00:08:32,807 --> 00:08:34,877 Você não acha que aconteceu alguma coisa aqui, não é? 125 00:08:35,047 --> 00:08:39,165 - Você tem um porão? - Consulta de rotina. 126 00:08:39,327 --> 00:08:42,922 Pesca com mosca? eu não teria pensado havia muito esporte bom por aqui. 127 00:08:43,087 --> 00:08:48,286 - Você ficaria surpreso. Você é pescador? - Somente os do meu lago ornamental. 128 00:08:48,447 --> 00:08:52,235 Paul Adamson ainda morava aqui quando você assumiu a casa? 129 00:08:52,407 --> 00:08:57,720 - Como eu disse, não consigo me lembrar dele nem de sua família. - Ele não está aqui. 130 00:08:57,887 --> 00:09:00,117 Talvez ele tenha ido antes de eu comprar a casa. 131 00:09:00,287 --> 00:09:03,677 E esses outros inquilinos? Você se lembra de Elaine Farmer? 132 00:09:03,847 --> 00:09:05,724 -Joel Stephens? - Ah, vamos! 133 00:09:05,887 --> 00:09:09,004 - Já foi difícil encontrar a lista. - Você, Sra. Grant? 134 00:09:09,167 --> 00:09:11,237 Ah, eu não estava por perto naquela época. 135 00:09:12,407 --> 00:09:14,682 Eu tinha apenas 18 anos em 1971. 136 00:09:14,847 --> 00:09:17,998 Eu sei que tive uma paixão terrível em Marc Bolan. 137 00:09:18,167 --> 00:09:22,365 como o povo do Beltane 138 00:09:22,527 --> 00:09:25,883 você não pode errar 139 00:09:26,047 --> 00:09:29,323 Agradável! 140 00:09:29,487 --> 00:09:32,365 e coloque-o na sua testa 141 00:09:32,527 --> 00:09:35,678 E, querido, aí está 142 00:09:35,847 --> 00:09:39,078 143 00:09:39,247 --> 00:09:42,523 você saberá tudo o que sabe,,, 144 00:09:46,207 --> 00:09:48,516 - O que você está fazendo? - Me levando de volta 145 00:09:48,687 --> 00:09:52,202 para um dia monótono de agosto de 1971. 146 00:09:52,367 --> 00:09:54,562 E como é? 147 00:09:54,727 --> 00:09:56,797 Sozinho. 148 00:09:58,447 --> 00:10:01,120 Esta investigação não é sobre você, Brian. 149 00:10:01,287 --> 00:10:03,118 Não é? 150 00:10:04,927 --> 00:10:08,636 Minha filha adorava dançar. E suas festas, claro. 151 00:10:08,807 --> 00:10:11,640 Ela dançaria a noite toda. 152 00:10:11,807 --> 00:10:13,843 Você foi casado com um americano? 153 00:10:14,007 --> 00:10:17,124 Louis estava estacionado aqui durante e depois da guerra. 154 00:10:17,287 --> 00:10:20,597 O avião dele caiu durante a ponte aérea de Berlim em 1948. 155 00:10:20,767 --> 00:10:26,080 Pelo menos os americanos sabem cuidar suas viúvas de guerra. Isto é muito agradável. 156 00:10:27,247 --> 00:10:30,956 Tenho muita sorte que meu genro cuida do meu bem-estar financeiro. 157 00:10:31,127 --> 00:10:35,643 - O que, Paul paga por isso? - Ele é minha única família. 158 00:10:35,807 --> 00:10:40,278 Conte-me sobre a última vez que você viu Donna, se puder. 159 00:10:40,447 --> 00:10:44,599 Foi na noite do seu aniversário de 24 anos. Paul havia organizado uma festa para ela. 160 00:10:44,767 --> 00:10:49,397 Eu tive Guilherme. Foi sua primeira noite de folga. Ela precisava disso. 161 00:10:49,567 --> 00:10:53,321 - Ela não estava aguentando? - Não. Ela chorava constantemente. 162 00:10:53,487 --> 00:10:57,082 Ela perdeu a central telefônica, 163 00:10:57,247 --> 00:11:01,399 mas naqueles dias, mulheres com filhos pequenos não trabalhavam. 164 00:11:02,767 --> 00:11:08,319 Essa é Donna, levando suas damas para fora na greve dos trabalhadores dos Correios. 165 00:11:08,487 --> 00:11:12,765 800 telefonistas marcharam do Lincoln's Inn Fields ao Hyde Park Corner. 166 00:11:12,927 --> 00:11:18,445 O que eles cantaram? "Oito por cento? Desculpe, número errado." 167 00:11:19,447 --> 00:11:24,043 Donna tinha acabado de ler "A Mulher Eunuco", ela queria mudar o mundo. 168 00:11:25,327 --> 00:11:28,922 Você acha que Donna algum dia prejudicaram William de alguma forma? 169 00:11:29,087 --> 00:11:31,442 Não. Ela o amava. 170 00:11:31,607 --> 00:11:33,757 Lutei para mantê-lo. 171 00:11:33,927 --> 00:11:38,000 Os pais de Paul não a queriam para ficar com o bebê. Eles pressionaram ele. 172 00:11:38,167 --> 00:11:40,317 - Pressão? - Como posso dizer isso educadamente? 173 00:11:40,487 --> 00:11:44,844 Eles não queriam que ele tivesse um filho de cor indeterminada. 174 00:11:45,007 --> 00:11:48,079 - Ameaçou interrompê-lo. - Ele disse a eles para onde ir? 175 00:11:48,247 --> 00:11:51,478 Somente quando Donna recusou terminantemente fazer um aborto. 176 00:11:51,647 --> 00:11:53,638 Paul propôs e eles o interromperam. 177 00:11:53,807 --> 00:11:58,961 Depois que Donna desapareceu, eles o perdoaram e ele voltou para casa. 178 00:11:59,127 --> 00:12:01,925 Talvez Adamson tenha se arrependido de seu casamento. 179 00:12:02,087 --> 00:12:06,717 Uma incendiária como Donna dificilmente iria seria a esposa ideal do médico, não é? 180 00:12:06,887 --> 00:12:09,606 Além disso, ela estava com muito dinheiro. 181 00:12:09,767 --> 00:12:14,522 Uma coisa é não querer a criança, é uma coisa totalmente diferente matar um bebê. 182 00:12:14,687 --> 00:12:17,520 - Bem, olá! - Olá. 183 00:12:17,687 --> 00:12:19,723 Você não dança de salão, não é? 184 00:12:19,887 --> 00:12:24,677 Só que ele é meio fóssil e eu fui finalista do "Come Dancing". 185 00:12:25,567 --> 00:12:30,322 - Não, sério, estamos com um pouco de pressa. - Não! Eu seguro seu casaco. Divirta-se. 186 00:12:30,487 --> 00:12:33,126 - Vamos! - Faz anos que não danço. 187 00:12:33,287 --> 00:12:37,963 - Um pé ruim. - É isso. Sim. 188 00:12:38,127 --> 00:12:42,325 Um e dois e redondo... 189 00:12:42,487 --> 00:12:45,718 Um e dois e redondo... 190 00:12:49,127 --> 00:12:52,756 Não me lembro de ter visto dança de salão em seu currículo. 191 00:12:53,407 --> 00:12:55,363 Carol e eu fomos à orientação matrimonial. 192 00:12:55,527 --> 00:12:59,839 O conselheiro disse que não estávamos fazendo nada que envolveu nós dois ao mesmo tempo. 193 00:13:00,007 --> 00:13:01,998 Então Carol marcou aulas. 194 00:13:02,167 --> 00:13:04,158 Foi onde conheci Alison 195 00:13:04,327 --> 00:13:09,162 e encontramos algo melhor para fazer que envolveu nós dois ao mesmo tempo. 196 00:13:10,807 --> 00:13:15,835 O sangue no short não é de Donna ou de William, mas o padrão é interessante. 197 00:13:16,007 --> 00:13:19,682 A dispersão indica pode ter sido causado por uma hemorragia nasal. 198 00:13:19,847 --> 00:13:23,840 À medida que a pessoa expira, o sangue é enviado em um jato fino. 199 00:13:24,007 --> 00:13:28,876 - Talvez Donna tenha agredido seu agressor. - Agora temos um motivo para o marido dela. 200 00:13:29,047 --> 00:13:32,039 Preso em um casamento, não queria o bebê, ela estava infeliz. 201 00:13:32,207 --> 00:13:36,997 Não é o sangue dele, mas isso não o exclui, longe disso. 202 00:13:37,167 --> 00:13:40,955 O sangue pode pertencer a outra pessoa, alguém com quem Donna estava naquele dia, 203 00:13:41,127 --> 00:13:43,118 - mas não deveria ter sido. - Como um amante? 204 00:13:43,287 --> 00:13:47,883 Contra as notas quando conversei com o vizinho, encontrei as palavras "frequentemente fora". 205 00:13:48,047 --> 00:13:51,517 - Ela estava tirando o bebê. - "Muitas vezes fora o dia todo." 206 00:13:51,687 --> 00:13:56,158 Se Adamson apoiasse Donna e ela o traiu, você tem um motivo duplo. 207 00:13:56,327 --> 00:13:59,319 Em vez de ver sua família ir para outro lugar, ele os matou. 208 00:13:59,487 --> 00:14:03,116 Homens que vêem a família como propriedade - todos nós já tivemos isso. 209 00:14:03,287 --> 00:14:06,723 Se Donna tivesse um amante, talvez fosse alguém no trabalho. 210 00:14:06,887 --> 00:14:11,881 Devíamos encontrar os amigos, colegas da Donna, qualquer pessoa que possa esclarecer sua vida pessoal. 211 00:14:12,047 --> 00:14:16,996 Senhor Lane, você rabiscou um nome que você não acompanhou na época. 212 00:14:17,167 --> 00:14:22,400 Jill Brewer. De acordo com suas anotações, Adamson até mencionou que ela era amiga de Donna. 213 00:14:23,967 --> 00:14:26,481 - Ótimo. Vamos encontrá-la. - Deixe comigo. 214 00:14:26,647 --> 00:14:29,036 Na verdade, já encontrei o marido dela. 215 00:14:31,527 --> 00:14:33,643 Muito bem, Clarky. 216 00:14:34,807 --> 00:14:37,685 - Ali embaixo. Corredor 2. - Muito obrigado. 217 00:14:39,287 --> 00:14:42,279 Com licença. Rick Brewer? 218 00:14:42,447 --> 00:14:45,519 Sou Jack Halford, este é Gerry Standing, da Polícia Metropolitana. 219 00:14:45,687 --> 00:14:49,805 Estamos reabrindo um inquérito sobre pessoas desaparecidas e gostaríamos de falar com você. 220 00:14:49,967 --> 00:14:54,438 Eu nunca esperei ouvir da polícia depois todo esse tempo. Não achei que você estivesse interessado. 221 00:14:54,607 --> 00:14:57,758 Você não foi entrevistado originalmente sobre o desaparecimento? 222 00:14:57,927 --> 00:15:02,557 Claro que fui entrevistado. Fui eu que relatou seu desaparecimento em primeiro lugar. 223 00:15:02,727 --> 00:15:05,321 Não, o marido da Donna reportou o seu desaparecimento. 224 00:15:05,487 --> 00:15:08,001 Estou falando da minha esposa - Jill. 225 00:15:11,047 --> 00:15:14,119 Jill saiu para passar um dia. 226 00:15:14,287 --> 00:15:18,883 Eu pensei que ela tinha ido para Bexhill para ver sua irmã. 227 00:15:19,047 --> 00:15:21,356 Mas ela nunca voltou para casa. 228 00:15:21,527 --> 00:15:24,724 Definitivamente foi 15 de agosto de 1971? 229 00:15:26,287 --> 00:15:28,960 Eu sei a data em que minha esposa desapareceu. 230 00:15:29,887 --> 00:15:34,483 - Houve algum motivo para ela ter saído? - Ela não deixou nenhum bilhete. 231 00:15:34,647 --> 00:15:37,957 - Ela levou algum pertence com ela? - Não, nada. 232 00:15:38,127 --> 00:15:41,676 Por que você está tão interessado? Você não queria saber na época. 233 00:15:43,607 --> 00:15:45,643 Você reconhece essa mulher? 234 00:15:47,047 --> 00:15:50,926 Sim. Essa é uma das amigas liberais da Jill. 235 00:15:51,087 --> 00:15:56,320 Era sobre isso que você estava falando. Ela tem algo a ver com o desaparecimento de Jill? 236 00:15:56,487 --> 00:16:01,038 Não temos certeza, mas parece ambos desapareceram no mesmo dia. 237 00:16:02,687 --> 00:16:06,839 Mas por que o link não foi entre Donna e Jill feito antes? 238 00:16:08,007 --> 00:16:11,636 Donna desapareceu em Islington, Jill em Greenwich. 239 00:16:12,447 --> 00:16:14,597 Não havia computadores naquela época. 240 00:16:14,767 --> 00:16:18,442 A ligação só teria sido feita se os corpos fossem encontrados. 241 00:16:18,607 --> 00:16:22,122 Talvez Jill seja a amante que procuramos. 242 00:16:22,287 --> 00:16:25,199 Talvez eles tenham fugido juntos e formou uma editora. 243 00:16:25,367 --> 00:16:29,565 Não. Sejamos honestos. Eles provavelmente eram apenas algumas donas de casa entediadas 244 00:16:29,727 --> 00:16:33,083 desesperados para fugir de suas vidas de merda. São Thelma e Louise. 245 00:16:33,247 --> 00:16:35,283 O que, com um bebê? 246 00:16:35,447 --> 00:16:39,804 Eles teriam se divertido muito com a limpeza e alguns benefícios infantis. 247 00:16:39,967 --> 00:16:41,958 Não. 248 00:16:43,047 --> 00:16:47,677 Linda Gough. Carol Cooper. Lucy Partington. 249 00:16:47,847 --> 00:16:51,806 - Shirley Hubbard. - Sim. Vítimas de Fred West. Ponto sendo? 250 00:16:51,967 --> 00:16:55,164 DC Hazel Savage começou procurando pela filha desaparecida de West. 251 00:16:56,927 --> 00:16:59,964 Acabou descobrindo o corpo dela e de outras nove pessoas. 252 00:17:01,327 --> 00:17:05,718 Precisamos ampliar o escopo do que estamos fazendo, das perguntas que estamos fazendo. 253 00:17:05,887 --> 00:17:08,447 Ela era supervisora ​​na bolsa. 254 00:17:08,607 --> 00:17:11,644 Partiu cerca de um ano antes de Donna. 255 00:17:11,807 --> 00:17:15,595 Eles eram amigos, ela veio para casa depois que William nasceu. 256 00:17:15,767 --> 00:17:19,555 - Não consigo lembrar o nome dela. - Jill Brewer. 257 00:17:20,647 --> 00:17:23,320 Donna mencionou que ela iria encontrá-la naquele dia? 258 00:17:23,487 --> 00:17:25,079 Não. 259 00:17:26,087 --> 00:17:30,319 Por que você não foi direto conosco sobre seu relacionamento com Donna? 260 00:17:30,487 --> 00:17:33,797 Segundo sua mãe, você queria que Donna fizesse um aborto. 261 00:17:34,967 --> 00:17:37,162 Tudo bem. 262 00:17:37,327 --> 00:17:41,445 Sim, eu fiz. Não era o momento certo para mim. 263 00:17:42,647 --> 00:17:45,957 - Para nós. - Por que você não me contou isso na hora? 264 00:17:46,127 --> 00:17:48,687 Não me lembro de você ter perguntado. 265 00:17:49,607 --> 00:17:52,963 - E o outro dia? - Não parecia relevante. 266 00:17:57,007 --> 00:17:59,965 Depois que William nasceu, me apaixonei por ele. 267 00:18:01,127 --> 00:18:04,164 E ainda mais apaixonado por Donna. 268 00:18:04,327 --> 00:18:07,160 Ser um homem de família era exatamente o que eu queria. 269 00:18:09,127 --> 00:18:13,325 Estou com vergonha de ter perguntado a ela para interromper a gravidez. 270 00:18:13,487 --> 00:18:16,797 Donna era diferente. Ela era extraordinária. 271 00:18:16,967 --> 00:18:19,765 A sala parou quando ela entrou. 272 00:18:19,927 --> 00:18:22,122 Se você não acredita em mim, veja por si mesmo. 273 00:18:40,527 --> 00:18:43,837 Essa é Donna com seu marido Paul. 274 00:18:44,007 --> 00:18:46,237 Eles estão felizes. 275 00:18:46,407 --> 00:18:49,240 - Como você pode saber? - O jeito que ele está olhando para ela. 276 00:18:50,527 --> 00:18:54,759 E o jeito que ela continua segurando o braço dele, mesmo que ela esteja falando com outra pessoa. 277 00:18:55,927 --> 00:18:58,043 Ela é tão cheia de vida. 278 00:19:01,327 --> 00:19:04,125 Oh! "A Mulher Eunuco". 279 00:19:04,287 --> 00:19:07,802 Eles reimprimiram isso todo mês para acompanhar a demanda. 280 00:19:07,967 --> 00:19:10,401 Tive que fazer fila para pegar minha cópia. 281 00:19:11,647 --> 00:19:16,437 Ela queria que nós, mulheres parar de acreditar em nossa própria opressão. 282 00:19:16,607 --> 00:19:18,279 - Quem fez? -Germaine Greer. 283 00:19:18,447 --> 00:19:21,996 - Oh. - Foi maravilhoso. 284 00:19:22,167 --> 00:19:24,442 Pelo menos o que li sobre isso foi. 285 00:19:24,607 --> 00:19:27,963 O que acontece com Mark e Elaine e mamãe com sua trombose 286 00:19:28,127 --> 00:19:32,245 e você trabalhando 70 horas por semana, Nunca terminei. 287 00:19:32,407 --> 00:19:35,399 - Você poderia ler agora. - Não. 288 00:19:36,967 --> 00:19:41,518 Seria um pouco como olhar um folheto para algum lugar exótico que você nunca visitou 289 00:19:41,687 --> 00:19:44,326 e que você nunca fará isso. 290 00:19:44,487 --> 00:19:46,796 Vou fazer um chá de camomila para você. 291 00:19:51,687 --> 00:19:54,599 Estas pétalas foram encontradas no fundo da bolsa de Donna. 292 00:19:54,767 --> 00:19:59,363 - É a lança rasteira. - Parece um pequeno botão de ouro. 293 00:19:59,527 --> 00:20:01,643 Então é. Agora extinto. 294 00:20:01,807 --> 00:20:07,837 - Cresceu apenas em alguns habitats aquáticos. - Nossa primeira pista da cena do crime. 295 00:20:08,007 --> 00:20:09,599 Não se for... 296 00:20:11,847 --> 00:20:13,917 Armário de papelaria, agora. 297 00:20:16,767 --> 00:20:18,359 Você sabia que ele poderia correr? 298 00:20:20,087 --> 00:20:22,317 Jill Brewer. 299 00:20:23,847 --> 00:20:25,838 Dona Adamson. 300 00:20:27,007 --> 00:20:28,599 Paulo Adamson. 301 00:20:39,927 --> 00:20:42,361 Eric Grant, nosso construtor de pesca. 302 00:20:43,487 --> 00:20:45,682 Pequenos botões de ouro. 303 00:20:46,927 --> 00:20:49,521 Hora de ir pescar. 304 00:20:53,447 --> 00:20:57,122 Não consigo decidir entre um BMW ou um Jaguar. 305 00:20:57,407 --> 00:21:01,286 As especificações são quase as mesmas, ambas caras. 306 00:21:01,447 --> 00:21:05,042 Claro... Beamers são um... um pouco... 307 00:21:05,207 --> 00:21:07,437 traficante negro, não é? 308 00:21:08,487 --> 00:21:10,557 - O que você acha? - Eu não dirijo. 309 00:21:10,727 --> 00:21:15,323 Houve uma festa nesta casa em 8 de julho de 1971. 310 00:21:15,487 --> 00:21:19,082 - Você estava nisso. - OK, vou acreditar na sua palavra. 311 00:21:19,247 --> 00:21:22,796 Você se lembra com quem dançou? 312 00:21:22,967 --> 00:21:24,958 Você está rindo. 313 00:21:25,127 --> 00:21:28,278 Jesus, companheiro, você não tem muito o que fazer, você tem? 314 00:21:28,447 --> 00:21:31,564 Esta é a mulher que procuramos. Dona Adamson. 315 00:21:31,727 --> 00:21:35,083 Você dançou com ela – ou tentou. 316 00:21:37,887 --> 00:21:40,526 Eu te disse na primeira vez que você veio aqui. 317 00:21:40,687 --> 00:21:42,837 Eu não me lembro. 318 00:21:44,567 --> 00:21:47,206 E provavelmente você também esqueceu de nos contar 319 00:21:47,367 --> 00:21:52,157 que você morava na esquina com sua mãe e papai até 1972, quando você comprou esta casa. 320 00:21:52,327 --> 00:21:54,966 Bem, eu... não achei que isso importasse. 321 00:21:55,127 --> 00:21:58,164 Quer dizer, estávamos conversando sobre os antigos inquilinos. 322 00:21:58,327 --> 00:22:01,125 A casa foi um bom investimento, Eu trabalhei nisso, 323 00:22:01,287 --> 00:22:05,519 então, quando chegou ao mercado, Papai me ajudou com a hipoteca. 324 00:22:05,687 --> 00:22:09,077 - É isso que você quer? - Você trabalhou na casa? 325 00:22:09,247 --> 00:22:12,876 Sim. Reboco. O encanamento era um monte de merda. 326 00:22:14,567 --> 00:22:16,444 Coisas corretivas habituais. 327 00:22:17,327 --> 00:22:19,921 Erm... esta mulher. 328 00:22:21,607 --> 00:22:23,802 Ela estava na mesma festa. Jill Brewer. 329 00:22:23,967 --> 00:22:26,037 Eu não a conheço! 330 00:22:26,207 --> 00:22:30,246 Olha, sinto muito, amor. Acho que você está perdendo seu tempo. 331 00:22:32,287 --> 00:22:35,484 Eu entendo, mas há algo você poderia fazer, Sr. Grant. 332 00:22:35,647 --> 00:22:38,719 - Se você pudesse nos dar uma amostra de DNA. -Eh? 333 00:22:38,887 --> 00:22:40,957 - Para descartar você. - Espere, filho. 334 00:22:41,127 --> 00:22:43,482 - É o policial Clark. - OK, policial Clark. 335 00:22:43,647 --> 00:22:48,675 Não estou armazenando meu modelo genético em um de seus computadores o tempo todo, certo? 336 00:22:48,847 --> 00:22:53,398 Não será. Só até depois da investigação, então será destruído. 337 00:22:53,567 --> 00:22:58,322 Então você quer que eu ofereça uma amostra, certo? 338 00:22:59,407 --> 00:23:01,921 Bem, eu digo... 339 00:23:03,087 --> 00:23:04,839 não. 340 00:23:12,327 --> 00:23:17,685 Sobre a festa. Você fez um passe bastante determinado em Donna Adamson. 341 00:23:17,847 --> 00:23:22,079 - É contra a lei acertar um pássaro preto, não é? - Você gostou dela, entretanto? 342 00:23:22,247 --> 00:23:25,603 - Deixe isso. - Você está colocando palavras na minha boca. 343 00:23:25,767 --> 00:23:30,283 O Sr. Halford é muito bom com peixes dourados. Ele sugeriu que usássemos um alimento diferente. 344 00:23:30,447 --> 00:23:34,042 - Está tudo bem? - A polícia está prestes a sair. 345 00:23:40,127 --> 00:23:41,958 Olha... 346 00:23:42,127 --> 00:23:44,880 Você acha que decepcionei Donna e William. 347 00:23:45,047 --> 00:23:47,117 Eu sei que sim. 348 00:23:47,287 --> 00:23:52,964 Cole a etiqueta da raça se quiser, mas não foi nada remotamente interessante. 349 00:23:53,127 --> 00:23:55,322 Eu era um office boy glorificado. 350 00:23:55,487 --> 00:23:58,797 Quer dizer que você seguiu ordens, se você concordou com eles ou não? 351 00:23:58,967 --> 00:24:03,643 Sim! Naquela época, os PCs só existiam para agradar seus sargentos. 352 00:24:03,807 --> 00:24:07,720 - O meu foi o mais próximo que cheguei de Deus. - Isso é patético. 353 00:24:11,927 --> 00:24:13,883 Você tem razão. 354 00:24:16,087 --> 00:24:18,647 Eu sei que é tarde demais para desculpas. 355 00:24:19,887 --> 00:24:21,525 Desculpe. 356 00:24:21,687 --> 00:24:24,838 Com respeito, senhor, não é a mim que você deveria se desculpar. 357 00:24:25,007 --> 00:24:29,398 - Ajude-me a dar algumas respostas à família de Donna. - Estou ajudando. 358 00:24:29,567 --> 00:24:33,765 O que, brincando de bobos, como você fez na casa de Grant? 359 00:24:36,927 --> 00:24:41,000 DNA obtido ilegalmente, tentando roubar aquela ponta de cigarro? 360 00:24:41,167 --> 00:24:45,046 - Você já fez isso antes, com a bala. - Sim, e foi um grande erro. 361 00:24:45,207 --> 00:24:48,802 Além disso, você está esquecendo alguma coisa. Eu não sou policial. 362 00:24:48,967 --> 00:24:54,246 - Você tem uma carreira promissora pela frente. - Você está esquecendo alguma coisa. 363 00:24:54,407 --> 00:24:56,523 Sou um policial negro. 364 00:24:56,687 --> 00:25:00,043 Francamente, isso me coloca em certa desvantagem. 365 00:25:00,207 --> 00:25:02,402 Sim. Provavelmente sim. 366 00:25:03,527 --> 00:25:07,361 Mas o mesmo aconteceu com ser um policial com uma memória obsessiva, 367 00:25:07,527 --> 00:25:11,156 com um vício em detalhes e bebidas. 368 00:25:12,567 --> 00:25:16,480 E uma incapacidade fundamental de ter qualquer tipo de conversa não relacionada ao trabalho 369 00:25:16,647 --> 00:25:18,717 com qualquer pessoa que não fosse Ester. 370 00:25:18,887 --> 00:25:20,923 Além disso, todo mundo estava atrás de mim. 371 00:25:25,247 --> 00:25:27,283 Eu ainda fiz DI. 372 00:25:27,447 --> 00:25:29,961 Então você pode comandar o maldito Met. 373 00:25:51,367 --> 00:25:55,042 Grant saiu do seu caminho para evitar nos contar que conhecia Donna. 374 00:25:55,207 --> 00:25:58,119 Mas ele o fez, então ele está mentindo sobre Jill Brewer? 375 00:25:58,287 --> 00:26:03,315 Eu descobri por Kay que Grant vai pescar em Willow Ponds, tem feito isso há anos. 376 00:26:03,487 --> 00:26:06,524 Esse foi um dos últimos sites para lança rasteira, 377 00:26:06,687 --> 00:26:10,885 o que nos dá uma ligação circunstancial entre Donna e Grant. 378 00:26:11,047 --> 00:26:14,722 - Também é um possível local de assassinato. - Devíamos arrastar as lagoas. 379 00:26:14,887 --> 00:26:18,323 Precisamos de mais do que algumas pétalas para justificar esse tipo de operação, Gerry. 380 00:26:18,487 --> 00:26:23,038 E as lagoas não são necessariamente onde ele teria descartado os corpos. 381 00:26:23,207 --> 00:26:27,041 Olha, Grant tinha acesso à Avenida Hawthorn, ele tinha uma chave, 382 00:26:27,207 --> 00:26:29,243 porque ele estava trabalhando na casa. 383 00:26:29,407 --> 00:26:34,481 Um ano depois, ele comprou a casa e se estendia pela parte de trás do prédio. 384 00:26:34,647 --> 00:26:37,241 Ele estava escondendo os corpos de Donna e Jill? 385 00:26:37,407 --> 00:26:40,843 Mas não temos o suficiente para uma prisão. 386 00:26:41,007 --> 00:26:43,999 Precisamos de um link definitivo entre Grant e as roupas. 387 00:26:44,167 --> 00:26:47,921 Volte para a perícia, deve haver mais do que sangue e botões de ouro. 388 00:26:48,087 --> 00:26:53,207 - Estarei de volta em uma hora. - Esse psiquiatra deve estar lhe custando fortunas. 389 00:26:56,087 --> 00:26:59,238 - Realmente? - Fiz tantas coisas, essa é outra. 390 00:26:59,407 --> 00:27:02,638 - E com você. - Então, como vai o trabalho? 391 00:27:02,807 --> 00:27:05,082 É um segredo. 392 00:27:05,847 --> 00:27:08,042 Sandra, podemos fazer isso de novo? 393 00:27:09,127 --> 00:27:11,846 - Sim. Eu gostaria disso. - Jantar? 394 00:27:12,007 --> 00:27:15,283 OK. Que tal sábado à noite? 395 00:27:16,407 --> 00:27:20,366 - Erm... Sábados são difíceis. - Eu vejo. Me ligue quando tiver uma janela. 396 00:27:20,527 --> 00:27:24,156 Olha, Sandra, a questão é, Eu tenho uma filha. 397 00:27:24,327 --> 00:27:28,923 Helena, ela tem cinco anos. Eu tenho ela nos finais de semana, Kim fica com ela o resto do tempo. 398 00:27:29,087 --> 00:27:31,885 - Quem é Kim? - Mãe de Helena. 399 00:27:32,047 --> 00:27:34,197 - Sua ex-mulher? - Não. 400 00:27:34,367 --> 00:27:38,406 Não, foi uma aventura, o relacionamento nunca foi sério, 401 00:27:38,567 --> 00:27:43,766 então concordamos em esquecer de brincar famílias felizes e tentaram permanecer amigos. 402 00:27:44,567 --> 00:27:47,206 Olha, eu disse que seria franco com você. 403 00:27:47,367 --> 00:27:50,598 Depois de alguns desastres, tenho tendência a evitar relacionamentos adequados 404 00:27:50,767 --> 00:27:55,045 caso Helena goste muito de alguém e eles não ficam por aqui. 405 00:27:55,207 --> 00:27:58,836 Então, eu te convidar para sair, é uma grande coisa, 406 00:27:59,007 --> 00:28:03,205 - Só sinto muito por ter feito isso de forma tão desajeitada. - Não, não. Você não fez isso. 407 00:28:03,367 --> 00:28:05,358 Eu acho que é... 408 00:28:05,527 --> 00:28:08,087 Acho que isso prova que você é muito adulto. 409 00:28:09,247 --> 00:28:11,636 Posso fazer de domingo a sexta. 410 00:28:11,807 --> 00:28:14,560 O único problema é, 411 00:28:14,727 --> 00:28:17,764 Não sei se sou adulto. 412 00:28:19,727 --> 00:28:23,640 - Não, nada. - Tudo bem, hum... 413 00:28:23,807 --> 00:28:26,401 Experimente 1972, norte de Londres. 414 00:28:26,567 --> 00:28:32,597 O que eu quero é uma lista de todos os subcontratados que trabalhava no prédio da previdência social. 415 00:28:32,767 --> 00:28:37,795 Em particular, quero que a JKG Construction Ltd. 416 00:28:43,687 --> 00:28:46,042 A Arte da Felicidade". 417 00:28:48,007 --> 00:28:50,441 “A estrada menos percorrida”. 418 00:28:51,767 --> 00:28:53,962 "Você pode curar sua vida". 419 00:28:57,287 --> 00:29:00,120 “Mulheres que amam demais”. 420 00:29:00,287 --> 00:29:02,960 Ah. Deve ser um dos da Ester. 421 00:29:03,127 --> 00:29:05,800 Eu deveria saber para que servem isso? 422 00:29:06,407 --> 00:29:10,286 Estou tentando ajudá-lo a economizar algum dinheiro. 423 00:29:10,447 --> 00:29:13,120 Nos seus... compromissos na hora do almoço. 424 00:29:15,207 --> 00:29:17,562 Ah, não há nada para se envergonhar. 425 00:29:17,727 --> 00:29:19,957 Muito pelo contrário, na verdade. 426 00:29:20,487 --> 00:29:25,561 Esses são os livros que usei em minha própria curva de autoaperfeiçoamento individual. 427 00:29:25,727 --> 00:29:28,366 Listei todos os medicamentos que tomei 428 00:29:28,527 --> 00:29:32,076 e cruzei-o com a literatura que eu estava lendo na época. 429 00:29:32,247 --> 00:29:35,922 Fiz uma lista das dez melhores combinações. 430 00:29:41,007 --> 00:29:44,716 - Obrigado. - Sinta o medo e faça mesmo assim. 431 00:29:48,207 --> 00:29:52,041 - Tenho outra complicação no caso. - Você quer dizer além disso? 432 00:29:52,207 --> 00:29:58,123 Clarky e eu acabamos de fazer uma miss pessoal procure na área ao redor da Avenida Hawthorn. 433 00:29:58,847 --> 00:30:03,363 Outra mulher desapareceu ao mesmo tempo como Donna e Jill. Karen Brown. 434 00:30:04,927 --> 00:30:08,886 Esta investigação tem o potencial ser o maior caso que já tratamos. 435 00:30:09,047 --> 00:30:13,518 Oh! Me desculpe, pensei que era só um brinquedo executivo. 436 00:30:14,767 --> 00:30:17,406 O objetivo é promover tranquilidade. 437 00:30:17,567 --> 00:30:21,845 Achei que promoção fosse um conceito estranho neste escritório. 438 00:30:22,007 --> 00:30:24,282 Você estava dizendo, Brian? 439 00:30:24,447 --> 00:30:27,996 O nome da terceira mulher é Karen Brown. 440 00:30:28,167 --> 00:30:31,318 Ela foi dada como desaparecida quatro semanas depois de Donna Adamson, 441 00:30:31,487 --> 00:30:35,082 de uma casa a três ruas de distância da Avenida Hawthorn. 442 00:30:35,247 --> 00:30:38,284 - Apenas uma coincidência. - Exceto que o proprietário é um construtor 443 00:30:38,447 --> 00:30:40,199 chamado John Grant. 444 00:30:40,367 --> 00:30:42,483 Pai de Eric Grant. 445 00:30:42,647 --> 00:30:45,480 Já sabemos que Eric teve acesso para a Avenida Hawthorn, 446 00:30:45,647 --> 00:30:50,801 o último endereço conhecido de Donna Adamson e um lugar frequentemente visitado por Jill Brewer. 447 00:30:50,967 --> 00:30:56,678 Estou pensando em fotografias de barracas nos quintais, vendendo blusas vermelhas. 448 00:30:56,847 --> 00:31:00,635 Isso é algum tipo de enigma? Devo ir primeiro? 449 00:31:00,807 --> 00:31:05,756 Eu não quero que os tablóides tenham um dia de campo sobre uma nova Casa dos Horrores. 450 00:31:05,927 --> 00:31:10,239 Tenha muito, muito cuidado com seus fatos antes de começar a cavar os jardins dos fundos. 451 00:31:10,407 --> 00:31:12,204 Sim, senhor. 452 00:31:13,367 --> 00:31:15,403 É isso? 453 00:31:15,567 --> 00:31:19,082 E quanto aos meus momentos difíceis habituais? Estou me sentindo prejudicado. 454 00:31:19,247 --> 00:31:23,843 Eu também. Eu gostaria um aumento departamental imediato. 455 00:31:24,007 --> 00:31:26,123 Se Brian estiver no caminho certo, 456 00:31:26,287 --> 00:31:29,245 esta investigação não vai parar com Donna, Jill e Karen. 457 00:31:30,207 --> 00:31:32,243 Só chegamos a 1971. 458 00:31:32,407 --> 00:31:38,642 Realizar uma investigação deste tipo - discretamente - custará dinheiro, senhor. 459 00:31:43,167 --> 00:31:46,796 Isso se sobrar alguma coisa no orçamento da tranquilidade, claro. 460 00:31:48,607 --> 00:31:50,962 Aquele psiquiatra está fazendo muito bem a ela. 461 00:31:53,367 --> 00:31:56,598 Eu pensei que tínhamos caído a linha de investigação de Paul Adamson. 462 00:31:56,767 --> 00:32:01,204 Nós temos. Ignore Donna, continue procurando atrás dela lá no corredor. 463 00:32:06,047 --> 00:32:08,959 Lá. Eu tive a imagem aumentada digitalmente. 464 00:32:10,807 --> 00:32:14,038 Quanto custa essa melhoria? 465 00:32:14,207 --> 00:32:16,516 Dificilmente uma queda no orçamento de tranquilidade. 466 00:32:16,687 --> 00:32:19,804 Hum. Parece que a investigação disparou para o último andar. 467 00:32:19,967 --> 00:32:22,162 Também temos o computador. 468 00:32:22,327 --> 00:32:26,320 Normalmente você tem que implorar por um novo grampeador. Agora, aqui está o aprimoramento. 469 00:32:28,607 --> 00:32:30,677 Olhe para este casaco. 470 00:32:31,367 --> 00:32:33,881 Hum. Costura muito incomum. 471 00:32:34,047 --> 00:32:37,881 Havia mais do que sangue e botões de ouro nas roupas. 472 00:32:38,047 --> 00:32:41,244 Veja - um minúsculo fio prateado no babygrow do William 473 00:32:41,407 --> 00:32:43,523 e outro no short de Donna. 474 00:32:48,527 --> 00:32:51,041 Certo, agora observe isso. 475 00:32:55,327 --> 00:32:57,761 - Lá. - Quem é? Podemos descobrir? 476 00:32:57,927 --> 00:33:03,160 Tem mais. Aqui está o aprimoramento e há uma foto de Eric Grant. 477 00:33:03,327 --> 00:33:06,205 E agora está em busca de semelhanças. 478 00:33:09,687 --> 00:33:12,042 - Bobagem! - Ah! Sim! 479 00:33:14,367 --> 00:33:17,643 Maldito inferno. De qual livro você tirou isso? 480 00:33:38,527 --> 00:33:44,124 Isto é apenas para nos ajudar. A casa estará coberta com suas impressões digitais e DNA. 481 00:33:44,287 --> 00:33:46,437 Precisamos ser capazes de ignorar o seu. 482 00:33:53,367 --> 00:33:55,358 Multar. 483 00:33:55,527 --> 00:33:57,518 Grant está pronto para a entrevista. 484 00:33:58,687 --> 00:34:01,679 Er, não me leve a mal, mas... 485 00:34:01,847 --> 00:34:04,441 estamos preocupados sobre a linha que você vai seguir. 486 00:34:04,607 --> 00:34:07,167 - Por que? - Você leu o perfil psicológico? 487 00:34:07,327 --> 00:34:10,478 - Claro que sim. - Nós concordamos com isso. 488 00:34:10,647 --> 00:34:14,242 Oh sério? Eu não pensei você acreditou nessas coisas. 489 00:34:15,607 --> 00:34:18,883 "É improvável que Grant responda para a inteligência funcional superior 490 00:34:19,047 --> 00:34:21,436 "da personalidade feminina dominante." 491 00:34:21,607 --> 00:34:25,156 - E? - Grant atacava mulheres vulneráveis. 492 00:34:25,327 --> 00:34:30,196 - Ele tinha que estar no comando. - E ele se casou com a pequena Kay. 493 00:34:30,367 --> 00:34:34,076 Quero dizer, basicamente, você é o tipo de mulher que ele despreza. 494 00:34:34,247 --> 00:34:37,239 - E isso é? - "Uma mulher forte e confiante 495 00:34:37,407 --> 00:34:43,118 "quem se sente confortável com sua própria sexualidade e capacidade de influenciar o sexo oposto." 496 00:34:44,087 --> 00:34:47,045 Você vê, basicamente, - pássaro no comando. 497 00:34:47,207 --> 00:34:51,917 Para que o questionamento obtenha resultados, você deveria ser um pássaro na mão, 498 00:34:52,087 --> 00:34:56,000 ou pelo menos, pássaro no mato, também conhecido como BITB. 499 00:34:56,167 --> 00:34:58,237 "Bitba". 500 00:34:58,407 --> 00:35:01,558 Você quer que eu seja o bitba do UCOS? 501 00:35:01,727 --> 00:35:04,480 - Acrônimo sensacional. Bevan ficará satisfeito. - Ah, sim. 502 00:35:04,647 --> 00:35:06,558 - Hã! - Deixe-me ver se entendi. 503 00:35:06,727 --> 00:35:09,560 Então você está me dizendo que estou carente. 504 00:35:11,127 --> 00:35:15,598 - Eu não faço carente. - Não. Forte, mas vulnerável. 505 00:35:15,767 --> 00:35:20,477 Sim, pense apenas em Jodie Foster como Clarice Starling, você ficará bem. 506 00:35:24,847 --> 00:35:27,042 OK. Obrigado. 507 00:35:27,207 --> 00:35:28,925 Isso é ótimo. 508 00:35:29,087 --> 00:35:31,157 Não, realmente. Ótimo. 509 00:35:36,127 --> 00:35:38,482 - Não tenho certeza se posso lidar com isso. - O que? 510 00:35:38,647 --> 00:35:40,842 Louvar. Eu não estou acostumado com isso. 511 00:35:41,767 --> 00:35:46,238 Eu não me preocuparia. Ela estava olhando para mim quando disse isso. 512 00:35:47,007 --> 00:35:50,761 Este é você no festival Summer of Love de 71 no Hyde Park. 513 00:35:50,927 --> 00:35:54,636 - Onde você conseguiu isso? - Sua esposa. Ela tem sido muito cooperativa. 514 00:35:54,807 --> 00:35:59,005 - Sim, é Kay, certo. - Belo casaco. 515 00:35:59,167 --> 00:36:04,605 - Comuns como lixo então, não eram? - Não com bordados prateados personalizados. 516 00:36:07,367 --> 00:36:10,962 Este fio de prata foi encontrado nas roupas que Donna e William usavam 517 00:36:11,127 --> 00:36:13,687 no dia em que desapareceram. 518 00:36:13,847 --> 00:36:16,600 Sim? Bem, eu posso explicar isso. 519 00:36:16,767 --> 00:36:20,043 - O casaco foi roubado. - Muito conveniente. 520 00:36:20,207 --> 00:36:23,199 Não me lembro quando ou onde. 521 00:36:23,367 --> 00:36:26,803 Deve ter sido de uma das casas Eu estava trabalhando. 522 00:36:26,967 --> 00:36:30,596 Você passou muito tempo na 59 Hawthorn Avenue naquele verão. 523 00:36:30,767 --> 00:36:36,125 Você tinha as chaves e veio e foi como você ficou satisfeito, você foi convidado para a festa de DonNa, 524 00:36:36,287 --> 00:36:39,438 Mas você não vai admitir conhecê-la, 525 00:36:39,607 --> 00:36:43,043 Você achou Donna atraente. Vamos, você pode me dizer. 526 00:36:43,207 --> 00:36:47,997 Quero dizer, posso ver por que você faria isso. Ela era muito vivaz, até sedutora. 527 00:36:49,167 --> 00:36:52,284 Sabemos que você a conhecia, Eric. 528 00:36:53,247 --> 00:36:55,158 Sim. Eu a conhecia. 529 00:36:56,087 --> 00:36:58,726 OK? Eu gostei dela. 530 00:36:58,887 --> 00:37:03,005 Feliz agora? Ela não queria nada comigo 531 00:37:03,167 --> 00:37:06,125 e foi só isso, acredite em mim. 532 00:37:07,167 --> 00:37:09,522 Confiar em você? 533 00:37:09,687 --> 00:37:14,807 Ver? Eu soube assim que admiti algo, você tentaria atribuir o desaparecimento dela a mim. 534 00:37:14,967 --> 00:37:18,960 Eu sei como você trabalha e estou certo, não é? 535 00:37:19,287 --> 00:37:22,563 Cena do crime está tomando sua casa separada, Eric. 536 00:37:22,727 --> 00:37:28,040 E os outros três se dirigem a você e seu pai estavam reformando entre 1970 e '72. 537 00:37:28,207 --> 00:37:30,038 Perda de tempo, cara. 538 00:37:30,207 --> 00:37:33,722 Posso sugerir você para de sorrir e começa a falar, cara? 539 00:37:33,887 --> 00:37:38,517 Eu sou um maldito construtor! Entrei em casas, milhares delas. 540 00:37:38,687 --> 00:37:42,839 Às vezes eu tenho chaves, sim, e talvez eu tivesse a chave do número 59 da Avenida Hawthorn. 541 00:37:43,007 --> 00:37:46,920 - Não me lembro! - A memória é um problema para você, não é? 542 00:37:47,087 --> 00:37:50,045 Então, o que você estava fazendo hoje há 33 anos? 543 00:37:50,207 --> 00:37:53,279 23 de fevereiro, deixe-me ver. 544 00:37:53,447 --> 00:37:56,280 Recebi uma ligação sobre um assalto. Houve... 545 00:37:59,367 --> 00:38:02,245 Estivemos conversando com Joel Stephens. 546 00:38:02,407 --> 00:38:06,639 Ele alugou um quarto na Hawthorn Avenue entre 1970 e 1972. 547 00:38:06,807 --> 00:38:12,677 Agora, ele se lembra de você um pouco de um Jack-the-Lad, sempre em festas. 548 00:38:14,047 --> 00:38:18,325 Aqui estamos. Er, "Semeando sua aveia selvagem onde quer que pudesse." 549 00:38:19,967 --> 00:38:22,037 Então? Eu vivi. 550 00:38:24,407 --> 00:38:27,638 Parece que você poderia ter feito com um pouco disso você mesmo, amor. 551 00:38:27,807 --> 00:38:29,718 Quer saber, Érico? 552 00:38:29,887 --> 00:38:31,923 Você tem razão. Realmente. 553 00:38:33,447 --> 00:38:36,405 Não tive muita vida fora da minha carreira. 554 00:38:36,567 --> 00:38:41,322 Universidade de Sussex, Bramshill College, promoção constante através do Met. 555 00:38:41,487 --> 00:38:46,117 Sem ano sabático, sem viagens pela Europa, dosagem nas plataformas da estação, 556 00:38:46,287 --> 00:38:49,723 sem marido, sem filhos - patético, na verdade. 557 00:38:49,887 --> 00:38:54,005 Talvez eu devesse ter festejado mais. Inalou mais. 558 00:38:54,167 --> 00:38:56,078 Inalou alguma coisa. 559 00:38:57,087 --> 00:38:59,123 Mas você sabe o que? 560 00:38:59,287 --> 00:39:02,040 Estou feliz por não ter feito isso. 561 00:39:02,207 --> 00:39:06,917 Porque o tempo todo eu não estava vivendo, Eu estava melhorando no meu trabalho 562 00:39:07,087 --> 00:39:08,918 e agora... Uau! 563 00:39:09,087 --> 00:39:11,123 Estou no topo do meu jogo. 564 00:39:11,287 --> 00:39:15,803 Então tudo que posso dizer é... sorte sua. 565 00:39:16,807 --> 00:39:21,164 Essa última parte, mais Trinity em "Matrix", você não diria? 566 00:39:21,327 --> 00:39:25,115 - Fazer o quê? - O que você acha que eu faço nos meus finais de semana? 567 00:39:25,287 --> 00:39:30,156 - Brian está muito focado em Donna Adamson. - É compreensível. 568 00:39:30,327 --> 00:39:36,118 Sim, mas temos outras duas vítimas. Quero dizer, Jill poderia ter apresentado o assassino a Donna. 569 00:39:36,287 --> 00:39:39,199 Eu acho que deveríamos ir mais longe do que a Avenida Hawthorn. 570 00:39:39,367 --> 00:39:43,838 - Não temos nada sobre Jill Brewer. - Exceto o que o marido dela nos contou. 571 00:39:44,007 --> 00:39:46,760 Ele reconheceu Donna imediatamente, 572 00:39:46,927 --> 00:39:50,078 no entanto, ele não ligou para perguntar se ela tinha visto Jill. 573 00:39:50,247 --> 00:39:55,162 Certamente, se sua esposa desaparecer, a primeira coisa que você faria é ligar para os amigos dela. 574 00:39:57,887 --> 00:40:00,162 Vamos ver se Rick Brewer tem algum anterior, hein? 575 00:40:30,767 --> 00:40:32,723 Besteira! 576 00:40:32,887 --> 00:40:35,845 - É melhor que isto seja importante. - Forense. 577 00:40:36,007 --> 00:40:40,285 Quem sangrou nos shorts de Donna, não foi Eric Grant. 578 00:40:40,447 --> 00:40:43,439 - Merda. - Estamos olhando embaixo da pedra certa? 579 00:40:43,607 --> 00:40:45,359 E Rick Brewer já passou - 580 00:40:45,527 --> 00:40:49,645 ABH, 1970, um ano antes de todos desaparecerem. 581 00:40:49,807 --> 00:40:52,037 Não há nada que o ligue aos desaparecimentos. 582 00:40:52,207 --> 00:40:55,165 - Ainda não, não há. - Temos mais do que suficiente sobre Grant. 583 00:40:55,327 --> 00:41:01,118 - A linha do casaco está na roupa. - Nas roupas de Donna e William, sim, 584 00:41:01,287 --> 00:41:04,359 mas não há nada que o conecte com Jill ou Karen. 585 00:41:04,527 --> 00:41:06,757 Precisamos saber mais sobre o Sr. Brewer. 586 00:41:06,927 --> 00:41:09,839 Vamos para o hospital Plumpton Grange. 587 00:41:10,007 --> 00:41:12,601 - O velho hospício? - Esplêndido. 588 00:41:12,767 --> 00:41:14,200 Olá? 589 00:41:15,167 --> 00:41:18,079 - Você deveria estar me apoiando, Jack. - Eu sou. 590 00:41:18,247 --> 00:41:21,478 - O que você quer dizer com ela se foi? - Ela simplesmente escapou. 591 00:41:25,407 --> 00:41:32,324 Sua esposa abandonou você. Arrumou as malas e foi embora. 592 00:41:34,327 --> 00:41:37,717 Você é um mentiroso. Ela não pode ter. 593 00:41:39,287 --> 00:41:42,757 Do que Kay tem tanto medo, Eric? É você? 594 00:41:42,927 --> 00:41:46,522 Talvez ela saiba mais sobre você do que ela quer. 595 00:41:47,847 --> 00:41:51,965 - Talvez ela tenha ido embora por alguns dias. - Ela retirou seus pertences pessoais, 596 00:41:52,127 --> 00:41:53,719 os guarda-roupas. 597 00:41:53,887 --> 00:41:57,482 Estamos apenas verificando sobre sua conta bancária agora. 598 00:41:57,647 --> 00:42:00,036 Não sei para onde ela foi. 599 00:42:01,727 --> 00:42:03,718 E não sei por que estou aqui. 600 00:42:08,007 --> 00:42:10,043 Jack, não há nada sobre Rick Brewer. 601 00:42:10,207 --> 00:42:12,243 Isso porque fizemos uma suposição incorreta. 602 00:42:12,407 --> 00:42:16,400 Nós pensamos que ele bateu no médico enquanto ele estava internado, mas ele não estava. 603 00:42:16,567 --> 00:42:19,001 - Sua esposa era. -Eh? 604 00:42:19,567 --> 00:42:25,437 Jill Brewer. Duas tentativas de suicídio, três cursos de terapia eletroconvulsiva. 605 00:42:27,967 --> 00:42:31,642 - O que isso diz para você? - Vulnerável com V maiúsculo. 606 00:42:31,807 --> 00:42:33,957 Ou maluco com N maiúsculo. 607 00:42:41,647 --> 00:42:45,083 É a promessa de uma nova vida que mais gosto. 608 00:42:46,767 --> 00:42:53,081 - Imagino que vocês dois tenham filhos, hein? - Eu não. Gerry tem três filhas e... 609 00:42:53,247 --> 00:42:55,841 Estou prestes a me tornar avô. 610 00:42:56,007 --> 00:42:57,804 - Desejo-lhe sorte. - Saúde. 611 00:42:57,967 --> 00:43:02,597 Nem sempre dá certo, você sabe. Não aconteceu comigo e com Jill. 612 00:43:03,767 --> 00:43:07,521 Foi isso que a deixou engraçada. Nosso filho nasceu morto. 613 00:43:08,607 --> 00:43:10,802 Desculpe. 614 00:43:10,967 --> 00:43:14,084 - Isso é muito triste. - Isso é mais do que alguém disse na época. 615 00:43:14,247 --> 00:43:18,877 Não houve nada dessa abordagem suave e suave para pessoas que perderam seus bebês. 616 00:43:19,047 --> 00:43:21,481 Jill foi mandada de volta para a maternidade 617 00:43:21,647 --> 00:43:25,686 e feito para sentar ao lado das mães que estavam alimentando seus recém-nascidos. 618 00:43:26,687 --> 00:43:30,999 Você sabe, eu nunca vi meu filho? Apenas o levei e o incinerei. 619 00:43:33,207 --> 00:43:35,562 Após o nado-morto, Jill ficou muito deprimida. 620 00:43:35,727 --> 00:43:37,046 Ela... 621 00:43:37,207 --> 00:43:40,040 Ela continuou tendo esses pesadelos, 622 00:43:41,207 --> 00:43:45,041 flashbacks do nascimento, do rosto do nosso filho. 623 00:43:45,207 --> 00:43:48,643 Ela tentou se matar em junho, 624 00:43:48,807 --> 00:43:52,163 e em julho ela foi internada no hospital. 625 00:43:52,327 --> 00:43:54,966 O primeiro lote de ECT deixou-a com queimaduras terríveis. 626 00:43:55,567 --> 00:44:00,960 Meu advogado pegou esses para quando minha acusação de agressão chegou ao tribunal. 627 00:44:01,127 --> 00:44:04,358 Sim, mas o hospital não chamaram isso de agressão, chamaram? 628 00:44:06,567 --> 00:44:09,286 - Jill fez mais algum tratamento? - Oh sim. 629 00:44:09,447 --> 00:44:15,283 Sim, eles a convenceram assinar o termo de consentimento 630 00:44:15,447 --> 00:44:17,756 e continuou... continuou ligando para ela 631 00:44:17,927 --> 00:44:20,236 até que ela não estivesse mais deprimida. 632 00:44:21,447 --> 00:44:23,836 Mas então ela também não era mais Jill. 633 00:44:25,967 --> 00:44:29,516 Em agosto do ano seguinte, ela desapareceu. 634 00:44:29,687 --> 00:44:31,484 E é isso. 635 00:44:32,807 --> 00:44:35,082 Tem certeza, Sr. Brewer? 636 00:44:35,887 --> 00:44:38,640 Você não foi exatamente honesto conosco antes, você estava? 637 00:44:38,807 --> 00:44:41,082 Porque Jill tinha problemas de saúde mental. 638 00:44:41,247 --> 00:44:44,842 Eu não pensei que você aceitaria o desaparecimento dela sério, se você soubesse disso. 639 00:44:45,007 --> 00:44:49,319 Você simplesmente presumiria que ela se matou. Apenas mais um maluco. 640 00:44:50,927 --> 00:44:53,202 Ela não estava. 641 00:44:54,607 --> 00:44:57,519 E se o bebê da Paula for como o dos Brewers? e não consegue? 642 00:44:57,687 --> 00:44:59,837 A maioria deles faz. 643 00:45:00,007 --> 00:45:02,123 E você e Maria? 644 00:45:02,287 --> 00:45:05,518 - Você não gostou de ter uma família? - Isso nunca aconteceu. 645 00:45:05,687 --> 00:45:10,203 Além disso, naquela época você aceitou que esse era o seu destino e seguiu com a vida, 646 00:45:10,367 --> 00:45:12,562 a vida maravilhosa que tivemos, 647 00:45:12,727 --> 00:45:15,400 até que algum bastardo a atropelou. 648 00:45:16,767 --> 00:45:19,361 Vamos então? 649 00:45:21,567 --> 00:45:24,400 Chega de Rick Brewer como suspeito. 650 00:45:26,967 --> 00:45:29,640 Por que não estamos obtendo nenhuma resposta, Brian? 651 00:45:32,007 --> 00:45:34,885 Senhora, a SOCO encontrou isto. 652 00:45:35,047 --> 00:45:38,562 Estava escondido sob as tábuas do chão de um quarto na Avenida Hawthorn. 653 00:45:38,727 --> 00:45:40,957 Estes estavam lá dentro. 654 00:45:48,927 --> 00:45:51,805 Objetos pessoais de Karen Brown. 655 00:45:52,767 --> 00:45:54,837 Troféu de Eric Grant. 656 00:45:58,287 --> 00:46:02,565 Eu não posso explicar o que eles estão fazendo na minha casa. 657 00:46:03,527 --> 00:46:06,166 Eu não conheço Karen Brown, Eu nunca ouvi falar dela. 658 00:46:06,327 --> 00:46:08,761 Sinceramente, nunca ouvi falar dela. 659 00:46:08,927 --> 00:46:13,762 Veja bem, Eric, é sabido que os assassinos coletar lembranças de suas vítimas. 660 00:46:13,927 --> 00:46:17,124 Onde ela está, Eric? Karen Brown. 661 00:46:17,287 --> 00:46:21,360 Garota inteligente, muitos níveis A, lugar na universidade. Tudo para viver. 662 00:46:21,527 --> 00:46:25,839 Assim como Donna Adamson. Ela iria mudar o mundo. 663 00:46:26,007 --> 00:46:29,079 E Jill Brewer, lutando pela igualdade de oportunidades. 664 00:46:29,247 --> 00:46:33,559 - Todas jovens brilhantes e com um grande futuro. - Exceto quando eles conheceram você, 665 00:46:33,727 --> 00:46:36,525 quando eles estavam tendo dias sombrios. 666 00:46:36,687 --> 00:46:39,963 Donna estava tendo uma crise sobre ser mãe, 667 00:46:40,127 --> 00:46:42,925 Jill não conseguia lidar com a perda do bebê. 668 00:46:43,087 --> 00:46:46,124 - Vá buscá-lo! - NÃO sabemos sobre KareN, 669 00:46:46,287 --> 00:46:51,566 Mas aos 18 anos, prestes a entrar no mundo grande, mundo inteiro, ela também precisaria de um amigo. 670 00:46:51,727 --> 00:46:55,845 E foi você, não foi? Afável, Jack-the-Lad, 671 00:46:56,007 --> 00:46:58,123 responsável por tudo Eric. 672 00:47:01,487 --> 00:47:03,717 - O que ela está brincando? - Status baixo. 673 00:47:03,887 --> 00:47:08,358 Kay tentou ficar ao seu lado, não foi? Ela sabia o que você tinha feito com aquelas mulheres, 674 00:47:09,767 --> 00:47:13,203 E então, quando batemos, ela temia por sua própria vida. 675 00:47:14,967 --> 00:47:17,959 Eu não machucaria minha esposa. 676 00:47:18,127 --> 00:47:20,277 Eu amo Kay! 677 00:47:20,447 --> 00:47:22,403 Eu amo ela! 678 00:47:22,567 --> 00:47:25,001 Sinto muito por essas mulheres. 679 00:47:25,167 --> 00:47:26,919 Eu não entendo. 680 00:47:27,087 --> 00:47:29,601 Eu não entendo. 681 00:47:31,447 --> 00:47:34,086 Eu não entendo! 682 00:47:35,567 --> 00:47:38,127 - Eles o quebraram. - Por que Brian não acaba com ele? 683 00:47:38,287 --> 00:47:39,959 - Vamos, Brian! - Vamos! 684 00:47:40,127 --> 00:47:44,325 Vamos! Nós temos o filme, compatível com o sangue - é de Jill Brewer. 685 00:47:44,487 --> 00:47:48,719 Ela estava com Donna e William quando eles foram para Willow Ponds - pequenos botões de ouro. 686 00:47:48,887 --> 00:47:52,118 Grant estava com eles. Pegamos a linha do casaco dele, 687 00:47:52,287 --> 00:47:54,926 Os pertences de Karen Brown em sua casa, a esposa dele acabou de fugir. 688 00:47:55,087 --> 00:47:58,318 - Ele os matou! - Parabéns, Brian! 689 00:47:58,487 --> 00:48:02,162 Ele é o assassino. Só que estamos ficando sem tempo para acusá-lo. 690 00:48:02,327 --> 00:48:04,841 Precisamos de uma confissão. Deixe-me tentar. 691 00:48:05,007 --> 00:48:07,726 Vá em frente, então! Ele está lá, chorando como um recém-nascido. 692 00:48:07,887 --> 00:48:11,038 Você poderia pegá-lo confessar qualquer coisa agora. 693 00:48:11,207 --> 00:48:15,758 Você tem seu homem, Bri. É a sua chance de consertar as coisas. 694 00:48:15,927 --> 00:48:20,717 Sim, e é isso que você pensa é tudo isso, não é? Colocando as coisas certas. 695 00:48:20,887 --> 00:48:24,243 Nada além da verdade completa servirá, Jack, e você sabe disso. 696 00:48:24,407 --> 00:48:29,356 - Espere, temos todas as peças. - E eles não combinam com aquele homem aí dentro. 697 00:48:29,527 --> 00:48:32,485 Já tive vilões que não admitem nada, muitos deles, 698 00:48:32,647 --> 00:48:34,842 e eu sei quando eles estão mentindo. 699 00:48:35,007 --> 00:48:38,761 - Eu errei em algum lugar. - Não, não erramos em lugar nenhum! 700 00:48:41,447 --> 00:48:46,567 OK. Dê a ele meia hora e se ele ainda estiver cambaleando, levarei você comigo. 701 00:49:07,487 --> 00:49:10,320 O que você está fazendo aqui? 702 00:49:11,447 --> 00:49:15,406 Eu pensei que se eu sentasse na cadeira grande e tive um pouco de tranquilidade... 703 00:49:15,567 --> 00:49:19,082 - A inspiração pode surgir? - Huh! O que, aqui? 704 00:49:21,527 --> 00:49:24,121 Não estou pronto para voltar. 705 00:49:24,287 --> 00:49:27,438 Sim, bem, talvez você esteja certo. 706 00:49:28,447 --> 00:49:31,120 Algo aconteceu. 707 00:49:31,287 --> 00:49:35,360 Não há vestígios do DNA de Eric Grant nas posses de Karen Brown. 708 00:49:35,527 --> 00:49:39,361 Mas eles estão repletos de DNA de outra pessoa. 709 00:49:39,527 --> 00:49:41,961 Kay Grant. 710 00:49:42,127 --> 00:49:46,040 Então, estávamos nos perguntando como ela estava envolvida. 711 00:49:46,207 --> 00:49:49,995 Ela poderia ser a assassina? É por isso que ela está fugindo? 712 00:49:50,167 --> 00:49:52,362 A pequena Kay Grant é uma assassina? 713 00:49:58,527 --> 00:50:00,757 Karen Brown quando menina. 714 00:50:02,167 --> 00:50:04,840 "Mamãe, papai, Heather e eu." 715 00:50:07,407 --> 00:50:11,764 Heather Brown. Irmã de Karen Brown. Heather Brown! 716 00:50:12,807 --> 00:50:15,241 Heather Brown! O assassino da babá. 717 00:50:16,487 --> 00:50:18,682 Gêmeas assassinadas? 718 00:50:18,847 --> 00:50:21,645 Os pais voltaram e encontrou os gêmeos estrangulados. 719 00:50:21,807 --> 00:50:25,482 - 1971. - O que você está dizendo, Brian? 720 00:50:25,647 --> 00:50:28,719 Nossos casos estão relacionados com Heather Brown? 721 00:50:28,887 --> 00:50:31,117 Não diretamente. 722 00:50:31,287 --> 00:50:36,725 O DNA de Kay Grant está no de Karen Brown posses. Isso porque Kay é Karen. 723 00:50:36,887 --> 00:50:38,366 Eles são um e o mesmo. 724 00:50:38,527 --> 00:50:42,725 Se você tivesse Heather Brown como irmã, você não gostaria de desaparecer? 725 00:51:07,527 --> 00:51:11,236 Me desculpe por ligar, mas... 726 00:51:11,407 --> 00:51:14,046 adulto ou não, tive um dia péssimo. 727 00:51:14,207 --> 00:51:16,323 Entre. 728 00:51:36,887 --> 00:51:40,243 Acabei de receber uma ligação do antigo consultório médico de Jill Brewer. 729 00:51:40,407 --> 00:51:43,444 Os registros da Sra. Brewer não estão mais disponíveis. 730 00:51:43,607 --> 00:51:46,838 Eles foram solicitados pela clínica Fern Road, Dorkey. 731 00:51:47,007 --> 00:51:50,238 - Burro? - Sul de Dublin. 732 00:51:50,407 --> 00:51:52,318 Quando foi datado o pedido? 733 00:51:52,487 --> 00:51:55,399 31 de outubro de 1973. 734 00:51:55,567 --> 00:51:57,398 15 meses depois que ela desapareceu. 735 00:51:57,567 --> 00:51:59,637 Olá, Brian Lane aqui, Polícia Metropolitana. 736 00:51:59,807 --> 00:52:02,241 Não temos ideia do que aconteceu para Donna e William, 737 00:52:02,407 --> 00:52:06,116 Karen Brown mudou seu nome para Kay e deixou seu passado para trás 738 00:52:06,287 --> 00:52:10,519 e agora parece o de Jill Brewer deixou o marido para trás e mudou-se para a Irlanda. 739 00:52:10,687 --> 00:52:13,247 A expressão “em forma de pêra” vem à mente. 740 00:52:13,407 --> 00:52:16,399 Obrigado. Sim. Qual é o nome de casada? 741 00:52:17,727 --> 00:52:20,480 Obrigado. 742 00:52:20,647 --> 00:52:23,241 Jill Brewer ainda está viva. Ela se casou novamente. 743 00:52:24,407 --> 00:52:26,716 O quê, sem se divorciar de Rick? 744 00:52:26,887 --> 00:52:28,957 Ela não queria que ninguém a encontrasse. 745 00:52:40,527 --> 00:52:43,644 Você terá que desculpar o barulho. 746 00:52:43,807 --> 00:52:46,037 É meu amiguinho. 747 00:52:48,287 --> 00:52:50,926 - Que tipo de câncer? - Ovário. 748 00:52:51,927 --> 00:52:56,523 - Isso é azar. - Na verdade. Está nos genes, aparentemente. 749 00:52:57,727 --> 00:53:01,037 Minha mãe morreu em uma enfermaria lateral do hospital. 750 00:53:01,207 --> 00:53:03,846 Espero sair com mais estilo. 751 00:53:05,447 --> 00:53:08,086 O Sr. Kemp deixou-o muito bem sustentado. 752 00:53:08,247 --> 00:53:11,045 Ele sabia que você era casado para outra pessoa? 753 00:53:11,207 --> 00:53:15,485 Você não veio até aqui para me acusar de bigamia, Senhor Deputado Halford. 754 00:53:17,847 --> 00:53:20,645 Achei que iria morrer comigo. 755 00:53:20,807 --> 00:53:22,877 A verdade? 756 00:53:23,047 --> 00:53:25,766 Você matou Donna, não foi? 757 00:53:28,807 --> 00:53:31,605 Oh! Qual é o sentido de tudo isso? 758 00:53:31,767 --> 00:53:36,602 - Estarei morto no verão. - Então não é hora de encontrar um pouco de paz interior? 759 00:53:38,207 --> 00:53:40,437 É muito difícil conseguir. 760 00:53:41,447 --> 00:53:42,960 É... 761 00:53:44,367 --> 00:53:46,562 Foi um dia quente. 762 00:53:48,847 --> 00:53:51,759 Eu viria fazer uma visita. 763 00:53:52,887 --> 00:53:55,321 Donna queria sair de casa. 764 00:53:57,807 --> 00:54:00,719 Então empurramos o carrinho até Willow Ponds. 765 00:54:00,887 --> 00:54:06,598 Tiramos um casaco de construtor de casa como um cobertor para William se deitar. 766 00:54:07,847 --> 00:54:12,921 Então Donna começou a brincar. Ela tirou toda a roupa. 767 00:54:14,887 --> 00:54:17,037 Pulei na água. 768 00:54:17,927 --> 00:54:22,079 Eu pensei que ela estava... apenas me enganando. 769 00:54:25,247 --> 00:54:27,681 Mas então percebi que ela estava se afogando. 770 00:54:28,687 --> 00:54:30,200 Foi um acidente. 771 00:54:32,247 --> 00:54:34,556 Juro por esta Bíblia que sim. 772 00:54:34,727 --> 00:54:37,287 Eu acredito em você. 773 00:54:40,887 --> 00:54:43,196 Eu observei ela lutar... 774 00:54:44,847 --> 00:54:46,405 ..e então os respingos pararam. 775 00:54:47,527 --> 00:54:50,405 - Eu não sabia o que fazer. - Você não correu em busca de ajuda? 776 00:54:50,567 --> 00:54:55,004 Claro que não. Isso lhe deu a chance de ter um filho. 777 00:54:55,167 --> 00:54:58,796 Você conhecia as autoridades nunca deixaria você adotar um, Jill. 778 00:54:58,967 --> 00:55:02,403 William não tinha mãe. Foi como... 779 00:55:04,287 --> 00:55:07,120 ..Deus decidiu me dar uma segunda chance. 780 00:55:08,287 --> 00:55:10,881 Então eu peguei. Eu peguei. 781 00:55:11,847 --> 00:55:13,963 E estou feliz por ter feito isso. 782 00:55:14,127 --> 00:55:18,040 Eu disse a todos que o verdadeiro pai de William era negro, 783 00:55:18,887 --> 00:55:21,003 que ele havia morrido. 784 00:55:24,007 --> 00:55:26,999 - Eu era uma boa mãe. - Você estava? Realmente? 785 00:55:27,167 --> 00:55:31,957 É por isso que você está aqui sozinho neste grande mausoléu arejado que é uma casa? 786 00:55:32,127 --> 00:55:34,436 William e eu estamos separados. 787 00:55:34,607 --> 00:55:36,598 Nós não nos demos bem. 788 00:55:38,327 --> 00:55:41,046 Ele saiu de casa assim que completou 16 anos. 789 00:55:42,047 --> 00:55:44,083 Mantemos contato. 790 00:55:44,247 --> 00:55:46,602 Natal, aniversários. 791 00:55:48,967 --> 00:55:51,083 Ele não sabe que estou morrendo. 792 00:55:59,167 --> 00:56:02,079 Eu entendo por que você fez isso, Jill. 793 00:56:03,087 --> 00:56:05,760 Mas William não era seu. 794 00:56:07,167 --> 00:56:11,683 É hora de devolver os dois. Diga-me onde Donna está. 795 00:56:20,127 --> 00:56:25,155 Depois de ver sua amiga se afogar, Jill empilhou as roupas de Donna na sacola. 796 00:56:25,327 --> 00:56:28,637 Jill sofreu sangramento nasal após a ECT. 797 00:56:29,567 --> 00:56:31,478 Explica o padrão sanguíneo. 798 00:56:32,727 --> 00:56:37,676 Então Jill pegou William e jogou fora a bolsa a caminho da estação 799 00:56:37,847 --> 00:56:40,520 e seguiu de balsa para a Irlanda, 800 00:56:40,687 --> 00:56:43,838 onde ela se passou como mãe solteira 801 00:56:44,007 --> 00:56:46,282 e casado por dinheiro. 802 00:56:47,487 --> 00:56:49,603 Então ela conseguiu tudo o que queria. 803 00:56:51,207 --> 00:56:53,357 Não, ela não fez isso. 804 00:56:54,447 --> 00:56:58,599 Você não pode viver uma vida que valha a pena ser vivida quando está podre no núcleo. 805 00:57:05,647 --> 00:57:07,319 Sim, encontramos algo. 806 00:57:07,487 --> 00:57:10,479 Você vai parar de se culpar agora? 807 00:57:11,647 --> 00:57:15,401 Vamos, Brian. Você encontrou William e reuniu uma família. 808 00:57:18,167 --> 00:57:20,965 809 00:57:21,127 --> 00:57:26,884 Venha e seja real para nós 810 00:57:27,047 --> 00:57:29,641 811 00:57:29,807 --> 00:57:34,164 812 00:57:34,327 --> 00:57:36,966 813 00:57:37,127 --> 00:57:42,121 vala da sociedade 814 00:57:42,287 --> 00:57:45,677 815 00:57:45,847 --> 00:57:50,477 Mas morrendo mentalmente 816 00:57:50,647 --> 00:57:53,002 817 00:57:53,167 --> 00:57:56,079 DO-dO-dO-dOO 818 00:57:57,247 --> 00:58:01,286 DO-dO-dO-dOO, dO-dO-dOO 819 00:58:01,447 --> 00:58:03,199 820 00:58:03,367 --> 00:58:07,963 Ó garota 821 00:58:08,127 --> 00:58:11,597 DO-dO-dO-dOO 822 00:58:13,167 --> 00:58:17,240 DO-dO-dO-dOO, dO-dO-dOO 823 00:58:17,407 --> 00:58:21,082 824 00:58:21,247 --> 00:58:23,920 Quero o que demos àquela família. 825 00:58:25,087 --> 00:58:27,123 A verdade. 826 00:58:35,527 --> 00:58:38,121 827 00:58:38,287 --> 00:58:40,847 828 00:58:41,007 --> 00:58:43,760 829 00:58:43,927 --> 00:58:45,838 830 00:58:46,687 --> 00:58:49,281 831 00:58:49,447 --> 00:58:52,166 832 00:58:52,327 --> 00:58:54,716 833 00:58:54,887 --> 00:58:57,276 834 00:58:59,087 --> 00:59:01,476 835 00:59:01,647 --> 00:59:04,480 um novo truque 836 00:59:04,647 --> 00:59:08,435 837 00:59:08,607 --> 00:59:12,600 838 00:59:12,767 --> 00:59:15,406 9999 00:00:0,500 --> 00:00:2,00 www.tvsubtitles.net